.
«مسرحيات»
صدر مؤخرا ضمن مشروع عبور للترجمة إصدارين متفرقين أربع مسرحيات للكاتب الروسي ميخائيل بولغاكوف يشمل كل إصدار مسرحيتين من مسرحياته، الكتابين من إصدار دار أدبوك بالدمام اشتمل الأول على مسرحية آدم وحواد وشقة زويا بينما اشتمل الكتاب الآخر على مسرحية الهروب، ومسرحية أيام آل توربين.
ويُعد بولغاكوف سيد المبالغة الفنية الساخرة التي تكون فيها الكلمة الدرامية غامضةً دائماً وبتكوينه علاقة مُعقدة بين الاختلاق الخيالي والواقع، وتصميمه نظاماً من المرايا (مسرحٌ داخل مسرح)، ابتكر بولغاكوف مسرحيةً هزليةً أصيلةً هي "الجزيرة القرمزية"، حيث يصل المبدأ في لعب الأدوار الثانية (للمحاكاة الساخرة) إلى الحدة السياسية، وتكتسب التُّرهاتُ قوةً عنيفةً.
عربى
English 
اضافة تعليق