العجوز والبحر
إرنست هيمنجواي المولود سنة 1898والحائز على جائزة نوبل للأدب عام1954.
فى هذه الرواية نحن أمام عجوز يخرج بقاربه ويتوغل قي البحر لكي يصطاد ويتمكن من صيد سمكة كبيرة ويبدأ في رحلة العودة إلى الشاطئ وهو قرير العين بها لأن رحلته أتت بثمارها ولكن ليس كل ما يتمناه المرء يدركه فسرعان ما تخرج أسماك القرش المتوحشة من مكامنها البحرية لكي تنهال على السمكة التي ربطها العجوز إلى قاربه الصغير وبالرغم من كل محاولات العجوز المستميتة لكي ينقذ سمكته إلا أن جهوده ذهبت أدراج الرياح ونجحت القروش في التهام السمكة ولم يتبقى منها سوى جمجمتها وسلسلتها الفقرية.
شهداء التعصب
عانت «فرنسا» إبَّان القرن السادس عشر من الحروب الطائفية الطويلة والمُنهِكة، التي استمرت قرابةَ القرنَين من الزمان بين الطائفتَين المسيحيتَين؛ الكاثوليك والبروتستانت. وقع في هذه الحروب الكثيرُ من الضحايا، حتى إنها أصبحَت مثلًا يُضرَب في الخلاف والتناحُر، وقد فقدَت فرنسا إثرَ هذه الحروب أنبلَ أبنائها، وصفوةَ عُلمائها، فضلًا عن النساء والأطفال، وكانوا حقًّا شُهداءَ للتعصُّب المذهبي الأعمى المُتأجِّج فوق نار دهاليز الأطماع السياسية. فنحن إذن أمام عمل يُؤرِّخ لواحدةٍ من أشهر الحروب الدينية في تاريخ أوروبا، وربما في تاريخ العالَم أجمع، وقد نجح المؤلِّف في دمجِ الحقائق التاريخية بالوقائع السرديَّة الروائية، بأسلوبٍ أدبي رفيع.
غراميات نابليون بونابرت
كان نابليون بونابرت وهو في منفاه بجزيرة سانت هيلانة يحب كثيراً أن يتحدث مع رفاقه في المنفى عن النساء اللاتي عرفهن في حياته ، وذات يوم، نظر إلى صديقه جورجو قائلاً: "إننا سنتحدث حديثاً طويلاً عن غرامياتنا، وعن النساء". وفي يوم آخر، قال لمونتولون: "دعنا نتحدث عن حبنا الأول!".
ويبدو أن نابليون قد أسر إلى صديقه بأنه كانت له في حياته سبع عشيقات. ويذكر البعض أنه أضاف يقول وكأنما يوجه اللوم إلى نفسه: "إنه عدد كبير حقاً!".
والمؤرخ لحياة نابليون، كان من الممكن أن يجد قصصاً غرامية لا نهاية لها لو أن نابليون قبل أن يكون له صلة بجميع النساء اللاتي كن يعرضن عليه أنفسهن.
أدم وحواء وشقة زويا
«مسرحيات»
صدر مؤخرا ضمن مشروع عبور للترجمة إصدارين متفرقين أربع مسرحيات للكاتب الروسي ميخائيل بولغاكوف يشمل كل إصدار مسرحيتين من مسرحياته، الكتابين من إصدار دار أدبوك بالدمام اشتمل الأول على مسرحية آدم وحواد وشقة زويا بينما اشتمل الكتاب الآخر على مسرحية الهروب، ومسرحية أيام آل توربين.
ويُعد بولغاكوف سيد المبالغة الفنية الساخرة التي تكون فيها الكلمة الدرامية غامضةً دائماً وبتكوينه علاقة مُعقدة بين الاختلاق الخيالي والواقع، وتصميمه نظاماً من المرايا (مسرحٌ داخل مسرح)، ابتكر بولغاكوف مسرحيةً هزليةً أصيلةً هي "الجزيرة القرمزية"، حيث يصل المبدأ في لعب الأدوار الثانية (للمحاكاة الساخرة) إلى الحدة السياسية، وتكتسب التُّرهاتُ قوةً عنيفةً..
أيام آل توربين والهروب
«مسرحيات»
صدر مؤخرا ضمن مشروع عبور للترجمة إصدارين متفرقين أربع مسرحيات للكاتب الروسي ميخائيل بولغاكوف يشمل كل إصدار مسرحيتين من مسرحياته، الكتابين من إصدار دار أدبوك بالدمام اشتمل الأول على مسرحية آدم وحواد وشقة زويا بينما اشتمل الكتاب الآخر على مسرحية الهروب، ومسرحية أيام آل توربين.
ويُعد بولغاكوف سيد المبالغة الفنية الساخرة التي تكون فيها الكلمة الدرامية غامضةً دائماً وبتكوينه علاقة مُعقدة بين الاختلاق الخيالي والواقع، وتصميمه نظاماً من المرايا (مسرحٌ داخل مسرح)، ابتكر بولغاكوف مسرحيةً هزليةً أصيلةً هي "الجزيرة القرمزية"، حيث يصل المبدأ في لعب الأدوار الثانية (للمحاكاة الساخرة) إلى الحدة السياسية، وتكتسب التُّرهاتُ قوةً عنيفةً
حفلة تنكرية
ميزت أعمال مورافيا الأدبية بالبراعة والواقعية لنفاذه إلى أعماق النفس البشرية، فقد هاجم مورافيا الفساد الأخلاقي في إيطاليا، وقد ترجمت معظم أعماله إلى عدة لغات عالمية. وكتاب الحفلة التنكرية تصور تجربة ممتعة تطلع عليها لأول مرة مع الكاتب الكبير ألبرتو مورافيا.
يشعر القارئ لمورافيا بالغرابة ونوع من التشتت ولا بد، والسبب في ذلك هو انطلاقه من رؤية فلسفية فريدة وغريبة. مزيج من الفلسفات جمعها الكاتب في عقله وساهمت في تشكيل وجدانه ثم بدأ يكتب ويسطر تجلياتها في سطور كتبه ورواياته.
القراءة لمورافيا هي أشبه ما تكون بمشاهدة جلسة تحليل نفسي. كاتب عبقري في كتاباته، وخصوصًا في المقالات العصرية وقتذاك. ومنها أيضًا ما يزال مناسبًا للسقوط على واقعنا المعاصر. يضيف مورافيا بعض الإضافات التي تزيد من واقعية الواقع بطريقة تبعثك على الإنتباه والتعجب والذهول.
لغز ادوين دروود
لغز إدوين درود هي آخر روايات تشارلز ديكنز. لم تكتمل الرواية في زمن وفاة ديكنز وظلت النهاية التي وضعها ديكنز مجهولة.
رغم أن الرواية مسماة على شخصية إدوين درود، فإن القصة تركز على خاله، قائد جوقة الكنيسة ومدمن الأفيون، جون جاسبر، الذي يقع في حب تلميذته، روزا باد، والتي كانت خطيبة درود. كما جذبت الآنسة باد أيضا اهتمام عين نيفيل لاندليس، وهو رجل متحمس وحاد الطبع أتى من سيلان مع شقيقته التوأم، هيلينا. يتبادل درود ولاندليس مشاعر الكراهية مع بعضهما البعض. يختفي درود لاحقا في ظروف غامضة.
تدور أحداث القصة في مدينة كلويسترهام، وهي مبنية على مدينة روتشستر. على سبيل المثال، تعيش شخصية السيدكريسباركل في بيت الكنيسة في ماينور كانون كورنر، والتي تتطابق مع عنوان الحقيقي داخل حرم كاتدرائية روتشستر، وهو ماينور كانون رو.