هي الترجمة العربية لرواية الصباح في جنين تتتبع رواية بينما ينام العالم أربعة أجيال من عائلة أبو الهجيا ، يعيشون في قرية فلسطينية هادئة ، يزرعون الزيتون. وتروي ما تعرَّضوا له من معاناة منذ إعلان دولة إسرائيل عام 1948 ، وكيفارت حياتهم المسالمة للأبد ، وتم ترحيلهم قريتهم وأرضدادهم إلى مخيم في جنين لتبدأ مأساة ما تواصل حتى اليوم. ومن خلال عيون أمل ، حفيدة كبير العائلة ، نتعرَّف عليهم وعلى ما حدث. مثلًا ، لشقيقيها: الأول ، يُضحي بكل ما يملك من القضية الفلسطينية ، والآخر خُطف من عائلته ، جندي في الجيش الإسرائيلي ، وعدوًّا لأخيه. بينما تستمر ، عشائر ، عشائر ، عشائر ، عشائر ، عشائر ، عشائر ، عشائر ، عشائر ، زواج ، وعودة ، والحاجة إلى هذا الكتاب هو قصة إنسانية ثرية بالتفاصيل الحقيقية المؤثرة. وقد بيعت حقوق نشر وترجمة هذه الرواية في تسعة عشر بلداً وجاري إنتاجها كفيلمئي في المملكة المتحدة.